К истории АБДЕМ (по материалам петербургских архивов)

  • Ольга В. Бударагина Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

Аннотация

Аббревиатура AБДEM обозначала неформальный кружок для чтения древнегреческих авторов, участники которого создали коллективные, при этом художественные, переводы древнегреческих романов «Левкиппа и Клитофонт» Ахилла Татия и «Эфиопики» Гелиодора, опубликованные, соответственно, в 1925 и 1932 годах. Регулярные встречи переводческого объединения проходили в Петрограде/Ленинграде в 1922–1930 годах. Название группы было выбрано неслучайно: с буквы «А» начинались имена участников, а другие обозначали начало их фамилий: Александр Болдырев (1896–1941), Аристид Доватур (1897–1982), Андрей Егунов (1895–1968), Андрей Миханков (1904 — не ранее 1930). Позже к группе присоединился Эмиль фон Визель (1897–?), и его немецкая фамилия Wiesel, означающая «ласка», была переведена на латынь словом mustela. Трое участников кружка окончили университетский курс в Петрограде/Ленинграде, а Доватур после получения диплома Саратовского университета присоединился к ним в качестве аспиранта. Болдырев, Егунов и Доватур родились в семье армейских офицеров, фон Визель происходил из семьи художников, а Миханков был сыном купца. Исследование проводилось на материале студенческих дел участников АБДЕМ, хранящихся в государственных архивах С.-Петербурга. Впервые устанавливается верная дата рождения Андрея Егунова — «13 сентября 1895 года» (вопреки традиционной «14 сентября»).

Ключевые слова:

АБДЕМ, А.Н.Егунов, А.И.Доватур, А.В.Болдырев, А.М.Миханков, Э. Э. фон Визель

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Боровский Я. М. Opera philologica. Изд. подгот. А. К. Гаврилов, В. В. Зельченко, Т. В. Шабурина. С.-Петербург, Bibliotheca classica Petropolitana, Дмитрий Буланин, 2009.

Васильев А.Н. Аристид Иванович Доватур: Документальное наследие ученого в архиве Санкт- Петербургского филиала Института Российской истории РАН. С.-Петербург, Дмитрий Буланин, 2000.

Зельченко В.В. «В тьме голубоокой»: Об одном эпитете у А.Н.Егунова. Philologia Classica 2018, 13, Fasc. 2, 322–326.

Мень А. Библиологический словарь. Т. 1–3. Москва, Фонд имени Александра Меня, 2002.

Николев А. (А. Н. Егунов) Собрание произведений. Wiener Slawistischer Almanach 1993, 35.

Сорокин В. протоиерей (отв. ред.) Санкт-Петербургский мартиролог. Сост. В.М.Шкаровский, Т. Н. Таценко, А. К. Галкин, А. А. Бовкало. С.-Петербург, Мир, Общество святителя Василия Великого, 2002 (http://www.petergen.com/bovkalo/mar/rusm.html 16.10.19).

References

Borovskii J.M. Opera philologica. Izd. podg. A.K.Gavrilov, V.V.Zel’chenko, T.V.Shaburina. St.-Peterburg, Bibliotheca classica Petropolitana, Dmitrii Bulanin Publ., 2009. (In Russian and in Latin)

Vasil’ev A. N. Aristid Ivanovich Dovatur: His documentary heritage in the archive of the Institute for History in St. Petersburg, Russian Academy of Sciences. St.-Peterburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2000. (In Russian)

Zel’chenko V. V. “In the Blue-Eyed Haze”: A Note to an Epithet by A. N. Egunov. Philologia Classica 2018, 13, Fasc. 2, 322–326. (In Russian)

Men’ A. Bibliological dictionary. T. 1–3. Moskow, Fond imeni Aleksandra Menya Publ., 2002. (In Russian)

Nikolev A. (A. N. Egunov) Collection of works. Wiener Slawistischer Almanach 1993, 35.

Sorokin V. protoierej (оtv. red.) St. Petersburg martyrology. Sost. V.M.Shkarovskii, T.N.Tacenko, A.K.Galkin, A.A.Bovkalo. St.-Peterburg, Mir, Obshhestvo sviatitelia Vasiliia Velikogo Publ., 2002 (http://www.petergen.com/bovkalo/mar/rusm.html 16.10.19). (In Russian)

Опубликован
2020-01-22
Как цитировать
Бударагина, О. (2020). К истории АБДЕМ (по материалам петербургских архивов). Philologia Classica, 14(2), 299-309. https://doi.org/10.21638/11701/spbu20.2019.209
Раздел
De philologis et philologia