Латинская переписка Ф. Е. Корша и Г. Э. Зенгера

Авторы

  • Михаил Владимирович Шумилин Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук, Российская Федерация, 121069, Москва, ул. Поварская, 25а; Российская академия народного хозяйства и государственной службы, Российская Федерация, 119571, Москва, пр. Вернадского, 82; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация, 101000, Москва, ул. Мясницкая, 20
  • Егор Александрович Резниченко Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0003-3741-3370

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu20.2023.110

Аннотация

Предлагаемая работа представляет собой публикацию латинской переписки двух видных филологов-классиков конца XIX — начала XX в. Ф. Е. Корша и Г. Э. Зенгера, представляющей интерес как для истории классического образования в России, так и для истории филологических исследований. Латинская переписка, будучи не столь объемной частью всей академической корреспонденции двух авторов, по большей части хранится в Архиве Российской академии наук (Москва), отдельные письма также представлены в РГБ и РНБ. Публикация включает письма личного характера, а также письма с обсуждением текстологических проблем различных произведений античной литературы. Обсуждаются общие вопросы филологической науки и античной культуры, равно как и некоторые моменты, связанные с профессиональной деятельностью. Особое место занимают письма, содержащие разбор конъектур к стихотворному ответу императора Адриана поэту Флору, а также к «Энеиде» Вергилия и произведениям Горация. Отдельным достоинством переписки являются стихи: оба ученых стоят в ряду лучших представителей отечественной латинской поэзии. Для латиноязычных писем выбиралась бумага меньшего — карточного — размера. Все материалы публикуются впервые. К каждому письму предлагаются небольшие подстрочные комментарии, позволяющие получить более полное представление как об особенностях переписки, так и о тех персоналиях и проблемах, которые в них упоминаются.

Ключевые слова:

Ф. Е. Корш, Г. Э. Зенгер, переписка, латинский язык, письма, неолатинская поэзия, конъектуры

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Баскаков Н. А. Академик Ф. Е. Корш в письмах современников: к истории русской филологической науки . Москва, Наука, 1989.

Богданов А. И. Федор Евгеньевич Корш . Ашхабад, Ылым, 1982.

Зельченко В. В. Certamen Borovskianum: конкурс латинских стихотворных переводов в 2005–2007 гг. Philologia Classica 2011, 8, 131–143.

Зенгер Г. Э. Критический комментарий к некоторым спорным текстам Горация. Варшава, Тип. К. Ковалевского, 1895.

Зенгер Г. Э. Пророк. Журнал Министерства народного просвещения 1904а, 352, март (Отд. класс. фил.), 104–105.

Зенгер Г. Э. Метрические переложения на латинский язык . Санкт-Петербург, Тип. Имп. Акад. наук, 1904b.

Зенгер Г. Э. Заметки к латинским текстам XV века. Журнал Министерства народного просвещения 1909, 19, январь (Отд. класс. фил.), 1–59.

Зенгер Г. Э. Заметки к латинским текстам (нач.). Журнал Министерства народного просвещения 1912, 41, Октябрь (Отд. класс. фил.), 465–482.

Смышляева В. П. Российские филологи-классики XIX века: .Германовское. направление (материалы для биографического словаря) . Санкт-Петербург, Лема, 2015.

Смышляева В. П. Зенгер Григорий Эдуардович, в сб.: А. К. Гаврилов (ред.) Словарь петербургских антиковедов XIX — начала XX века . СПб., Bibliotheca Classica Petropolitana, 2021, 1.291–296.

Фогель А. М. P. Terentii Afri Eunuchus: С введением, объяснениями и критическим прибавлением . Киев, Тип. К. Н. Миловского, 1884.

Шилов Д. Н. Министр поневоле: творчество и карьера в судьбе Г. Э. Зенгера, в сб.: Р. С. Ганелин (ред.) Из истории русской интеллигенции . Санкт-Петербург, Дмитрий Буланин, 2003, 484–502.

AA. VV. Sumbolae litterariae in honorem Iulii de Petra . Neapoli, Typis A. Pierro, 1911.

Biville F. Les emprunts du latin au grec: Approche phonétique . Louvain — Paris, Peeters, 1990–1995.

Shumilin M. An Unpublished Letter by A. E. Housman Related to the Textual Criticism of Statius’ Siluae. Philologus 2022, 166, 272–281.


References

AA. VV. Sumbolae litterariae in honorem Iulii de Petra . Naples, A. Pierro, 1911.

Baskakov N. А. Academician F. E. Korsch in the Letters of His Contemporaries: a Contribution towards the History of Russian Philological Studies . Moscow, Nauka Publ., 1989 (in Russian).

Biville F. Les emprunts du latin au grec: Approche phonétique . Louvain — Paris, Peeters, 1990–1995.

Bogdanov A. I. Fedor Evgenievich Korsch . Ashgabat, Ylym Publ., 1982 (in Russian).

Saenger G. E. A Critical Commentary to Some Disputable Texts of Horace . Warsaw, Tip. K. Kovalevskogo Publ., 1895 (in Russian).

Saenger G. E. A Prophet. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshchenia 1904а, 352, March (Sect. of Class. Phil.), 104–105 (in Russian).

Saenger G. E. Verse Translations into Latin . St. Petersburg, Tip. Imper. Akad. nauk Publ., 1904b (in Russian).

Saenger G. E. Notes on Latin Texts of the 15th Century. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshchenia 1909, 19, January (Sect. of Class. Phil.), 1–59 (in Russian).

Saenger G. E. Notes on Latin Texts (Beginning). Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshchenia 1912, 41, October (Sect. of Class. Phil.), 465–482 (in Russian).

Shilov D. N. A Minister against His Will: Works and Career in the Life of G. E. Saenger, in: R. S. Ganelin (ed.) Chapters from the History of Russian Intelligentsia . St. Petersburg, Dmitry Bulanin Publ., 2003, 484–502 (in Russian).

Shumilin M. An Unpublished Letter by A. E. Housman Related to the Textual Criticism of Statius’ Siluae . Philologus 2022, 166, 272–281.

Smyshlyaeva V. P. The Russian Classical Philologists of the 19th Century: “Hermann’s” Branch (the Materials for Bibliographical Dictionary) . St. Petersburg, Lema Publ., 2015 (in Russian).

Smyshlyaeva V. P. Saenger Grigory Eduardovich, in: A. K. Gavrilov (ed.) A Biographical Dictionary of St Petersburg Classicists in the 19th — early 20th Centuries . St. Petersburg, Bibliotheca Classica Petropolitana 2021, 1.291–296 (in Russian).

Vogel A. M. P. Terentii Afri Eunuchus: With an Introduction, Notes and a Critical Appendix . Kiev, Tip. K. N. Milovskogo Publ., 1884 (in Russian).

Zelchenko V. V. Certamen Borovskianum: the Latin Poems Translation Сontest in 2005–2007. Philologia Classica 2011, 8, 131–143 (in Russian).

Загрузки

Опубликован

04.08.2023

Как цитировать

Шумилин, М. В. ., & Резниченко, Е. А. . (2023). Латинская переписка Ф. Е. Корша и Г. Э. Зенгера. Philologia Classica, 18(1), 113–124. https://doi.org/10.21638/spbu20.2023.110

Выпуск

Том 18 № 1 (2023)

Раздел

De philologis et philologia

Лицензия

Статьи журнала «Philologia Classica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)