Hdt. 4.79 διεπρήστευσε
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu20.2023.101Аннотация
В статье рассматривается форма †διεπρήστευσε† (Hdt. 4.79): в рассказе о гибели скифского царя Скила этот глагол описывает действия ольвиополита, от которого скифы узнали о том, что их царь празднует дионисийские ритуалы. Существует два подхода к пониманию этого гапакса, засвидетельствованного практически во всех рукописях «Истории» Геродота: одни филологи видели в этой форме verbum loquendi, другие — verbum movendi. И теми, и другими был предложен целый ряд малоубедительных конъектур, многие из которых сами представляют собой addenda lexicis. После критического разбора предложенных ранее интерпретаций и исправлений в статье предлагается сохранить чтение рукописного предания и видеть в (-)πρηστεύω идею стремительного движения. Единственное морфологически возможное объяснение заключается в том, что глагол (-)πρηστεύω (возможно, просторечный или созданный самим Геродотом как Augenblicksbildung) образован от имени деятеля πρηστήρ ‘вихрь, струя воздуха’ /*πρήστης от того же корня, что и πίμπρημι в его изначальном значении ‘дуть’. (Эту же словообразовательную модель мы находим в μνηστεύω ‘свататься’ : μνηστήρ ‘жених’ или δυναστεύω ‘мочь, иметь силу’ : δυνάστης ‘правитель, могущественный человек’). В поддержку предлагаемого перевода ‘дунул’, т. е. ‘ринулся, устремился, побежал’, предлагаются типологические параллели, например, др.-англ. blǽstan ‘дуть; стремительно двигаться’ или русс. дуть. Примечательно, что эта же семантика может присутствовать в хетт. (parip)parāi- ‘дуть, раздувать огонь; быстро двигаться’, которое представляет собой полное этимологическое соответствие др.-гр. πίμπρημι.
Ключевые слова:
вставное -s-, Геродот, имена деятеля, критика текста, праиндоевропейская реконструкция, хеттский язык, этимология
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Abicht C. De codicum Herodoti fide atque auctoritate. Berlin, Calvary, [1870].
Abicht K. Herodotos für den Schulgebrauch erklärt, nebst Einleitung und .bersicht über den Dialekt. Leipzig, Teubner, 31886.
Adrados F. R. (ed.) Diccionario griego-español. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1980–.
Agnolon A. Cosmopolitanism and Contingency in Herodotus: Myth and Tragedy in the Book IV of the Histories, in: Th. Figueira and C. Soares (eds) Ethnicity and Identity in Herodotus. London; New York, Routledge, 2020, 159–177.
Allen T. W. Adversaria V. RPh 1939, 13, 44–46.
Asheri D., Corcella A., Fraschetti A., Medaglia S. (ed., transl., comm.) Erodoto. Le storie. Vol. 4: La Scizia e la Libia. Milan, Mondadori, 1993.
Asheri D., Lloyd A. B., Corcella A. A Commentary on Herodotus: Books I–IV, ed. by O. Murray and A. Moreno. Oxford, Oxford University Press, 2007.
Bäbler B. Das Land der Skythen — ein Wolkenkuckucksheim Herodots? in: N. Povalahev and V. Kuznetsov (eds) Phanagoreia, Kimmerischer Bosporus, Pontos Euxeinos. Göttingen, Cuvillier, 2011, 103–142.
Badham Ch. Adhortatio ad juventutem academicam Sydneiensem. Sydney, Gibbs, 1869.
Bailly A. Dictionnaire grec-français, rédigé avec le concours de E. Egger, édition revue par L. Séchan et P. Chantraine. Paris, Hachette, 42000.
Blaydes F. H. M. Adversaria in Herodotum. Halle (Saale), Waisenhaus, 1901.
Bosworth J. An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, edited and enlarged by T. N. Toller. Oxford, Clarendon Press, 1898.
Braun Th. (transl.) Herodot. Das Geschichtswerk. Berlin, Aufbau Verlag, 21985.
Braund D. Greater Olbia: Ethnic, Religious, Economic, and Political Interactions in the Region of Olbia, c. 600–100 BC, in: D. Braund and S. D. Kryzhitskiy (eds) Classical Olbia and the Scythian World from the Sixth Century BC to the Second Century AD. (Proceedings of the British Academy 142). Oxford, Oxford University Press, 2007, 33–77.
Buttmann Ph. Lexilogus oder Beiträge zur griechischen Worterklärung hauptsächlich für Homer und Hesiod. Berlin, Mylius, 41865.
Cassio A. C. Two Lead Tablets from Dodona, in: M. B. Hatzopoulos and V. Psilakakou (eds) Φωνής χαρακτήρ εθνικός. Actes du Ve congrès international de dialectologie grecque (Athenes 28–30 septembre 2006). Athenes, Kentron Hellēnikēs kai Rōma.kēs Archaiotētos, 2007, 29–34.
Cunningham I. C. (ed., comm.) Herodas. Mimiambi. Oxford, Clarendon Press, 1971.
Dietsch H. R. (ed.) Herodoti Historiarum libri IX, ed. by H. Kallenberg. Leipzig, Teubner, 21903–1906.
Dietsch R. Review of B. H. Lhardy (comm.) Herodotos. Leipzig, Weidmann, 1850. Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik 1853, 23, 399–414.
Dindorf G. (W.) (ed., comm.) Historiarum libri IX. Paris, Didot, 1887.
DOE = Dictionary of Old English: A to I online, ed. by A. Cameron, A. C. Amos, A. di Paolo Healey et al. Toronto, Dictionary of Old English Project, 2018.
Dovatur A. I., Kallistov D. I., Shishova I. A. (transl., comm.) The Peoples of our Country in Herodotus’ Histories: Texts, Translations, Commentary [Narody nashei strany v “Istorii” Gerodota: teksty, perevod, kommentarii]. Moscow, Nauka Publ., 1982.
Dubois L. (ed., comm.) Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont. Genève, Droz, 1996.
EWAhd = A. L. Lloyd, R. Lühr & O. Springer (eds) Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1988–.
Fraenkel E. Griechische Denominativa in ihrer geschichtlichen Entwicklung und Verbreitung. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1906.
Fraenkel E. Geschichte der griechischen Nomina agentis auf -τήρ, -τωρ, -της (-τ-). Erster Teil: Entwicklung und Verbreitung der Nomina im Epos, in der Elegie und in den außerionisch-attischen Dialekten. Straßburg, Trübner, 1910.
Gaisford Th. (ed., comm.) Herodoti Halicarnassei historiarum libri IX. Oxford, Joseph Parker, 1924.
García Ramón J. L. Vedic indrotá- in the Ancient Near East and the Shift of PIE *h2eu̯h1- ‘run’ → Core IE ‘help, favor’, in: D. Gunkel, J. T. Katz, B. Vine and M. Weiss (eds) Sahasram Ati Srajas: Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Stephanie W. Jamison. Ann Arbor; New York, Beech Stave Press, 2016, 64–81.
García Ramón J. L. From run to desire: Lat. auēre ‘desire, be eager, long (for)’ and *h2euh1- ‘run (to/for)’, Lat. accersere ‘go forth’, ‘fetch’ and Toch. B ñäsk- ‘desire’, Ved. aviṣ-yú- ‘greedy’, in: V. Orioles (ed.) Per Roberto Gusmani. Studi in ricordo, vol. 2: Linguistica storica e teorica. Udine, Forum, 2012, 151–166.
Gebhardt G. A. Emendationum Herodotearum pars II. (Pro gramm des Gymnasiums in Hof). Hof a. d. Saale, Mintzel, 1857 (non vidi).
Godley A. D. (transl.) Herodotus. The Persian Wars. 4 vols. (Loeb Classical Library 117–120). Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1920–1924.
Gorbachevich K. S., Gerd A. S. (eds) The Great Academic Dictionary of the Russian Language [Bol’shoj akademicheskij slovar’ russkogo iazyka]. Moscow; St. Petersburg, Nauka Publ., 2004–.
Grene D. (transl.) Herodotus. The History. Chicago, University of Chicago Press, 1987.
Güterbock H. G., Hoffner H. A. (eds) The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Vol. P. Chicago, Oriental Institute of the University of Chicago, 1997.
Hartog F. The Mirror of Herodotus: The Representation of the Other in the Writing of History, translated by J. Lloyd. Berkeley, University of California Press, 1988.
Heidermanns F. Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive. Berlin; New York, de Gruyter, 1993.
Henrichs A. Der rasende Gott: Zur Psychologie des Dionysos und des Dionysischen in Mythos und Literatur. Antike und Abendland 1994, 40, 31–58.
Hinge G. Dionysos and Herakles in Scythia — the eschatological sting of Herodotos’ Book 4, in: P. G. Bilde and J. H. Petersen (eds) Meetings of Cultures in the Black Sea Region: Between Conflicts and Coexistence. Aarhus, University Press, 2008, 369–398.
Hornblower S. Personal Names and the Study of the Ancient Greek Historians, in: S. Hornblower and E. Matthews (eds) Greek Personal Names: Their Value as Evidence. (Proceedings of the British Academy 104). Oxford, Oxford University Press, 2000, 129–143.
Horneffer A. (transl.) Herodot. Historien. Deutsche Gesamtausgabe. Stuttgart, Kröner, 1971.
How W. W. and J. Wells. A Commentary on Herodotus. Oxford, Oxford University Press, 21928.
Ivantchik A. I. Am Vorabend der Kolonisation. Das n.rdliche Schwarzmeergebiet und die Steppennomaden des 8.–7. Jhs. v. Chr. in der klassischen Literaturtradition: Mündliche Überlieferung, Literatur und Geschichte [Nakanune kolonizatsii. Severnoe Prichernomor’e i stepnye kochevniki VIII–VII vv. do n. e. v antichnoi literaturnoi traditsii: fol’klor, literatura i istoria]. Moscow; Berlin, Paleograph, 2005 (in Russian).
Ivantchik A. I. The Funeral of Scythian Kings: The Historical Reality and the Description of Herodotus (IV, 71–72), in: L. Bonfante (ed.) The Barbarians of Ancient Europe: Realities and Interactions. New York, Cambridge University Press, 2011, 71–106.
Klingenschmitt G. Altlateinisch exprētus (Plaut. Bacch. 446), in: K. Heller et al. (eds) Indogermania Europaea. Festschrift für Wolfgang Meid zum 60. Geburtstag. Graz, Institut für Sprachwissenschaft, 1989, 79–100 (reprinted in: Aufsätze zur Indogermanistik, ed. by M. Janda, R. Lühr, J. Matzinger and S. Schaffner. Hamburg, Kovač, 269–283).
Lebedev A. V. Heraclitus‘ Logos: A Reconstruction of his Thought and Word [Logos Geraklita: Rekonstruktsiia mysli i slova]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2014 (in Russian).
Legrand Ph. E. (ed., transl., comm.) Hérodote. Histoires. 4 vols. Paris, Les Belles Lettres, 1932–1954.
Macan R. W. (ed., comm.) Herodotos: The Fourth, Fifth and Sixth Books. London, Macmillan, 1895.
Marg W. (transl.) Herodot: Geschichten und Geschichte. 2 vols. Zürich; München, Artemis, 1985.
Mensch P. (transl.) Herodotus. Histories. Indianapolis, Hackett, 2014.
Montanari F. Vocabolario della lingua greca. Milan, Loescher, 1995.
Montanari F. The Brill Dictionary of Ancient Greek, ed. by M. Goh and C. Schroeder. Leiden; Boston, Brill, 2015.
Negris A. (ed., comm.) The History of Herodotus of Halicarnassus. Edinburgh, Clark, 1833.
Neri S. Wetter. Etymologie und Lautgesetz. Perugia, Universita degli Studi di Perugia, 2017.
Oettinger N. Οσογωλλις als ‚Zeus Stratios‘ in Karien, lyk. ese- und heth. huwai-i / hui- ‚sich dahinbewegen’. Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 2022, 74, 61–72.
Passow F. Handwörterbuch der griechischen Sprache. Leipzig, Vogel, 51841–1857.
Powell J. E. A Lexicon to Herodotus. Cambridge, Cambridge University Press, 1938.
Powell J. E. (transl.) Herodotus. Oxford, Clarendon Press, 1949.
Pritchett W. K. The Liar School of Herodotus. Amsterdam, Gieben, 1993.
Puhvel J. Hittite Etymological Dictionary. Vol. 8: Words Beginning with PA. Berlin; New York, de Gruyter, 2011.
Rawlinson G. (transl., comm.) The History of Herodotus: A New English Version. London, Murray, 41880.
Reiz F. V. (ed.) Herodoti Halicarnassei historiarum libri IX. Oxford, Cooke and Parker, 1808.
Riemer F. W. Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der griechischen Sprache. Bd. 1: A —K. Jena, Frommann, 41823.
Risch E. Wortbildung der homerischen Sprache. Berlin; New York, de Gruyter, 1974.
Rix H. Lexikon der indogermanischen Verben, ed. by M. Kümmel et al. Wiesbaden, Reichert, 22001.
Rosén H. B. Herodoti Historiae. Leipzig, Teubner, 1987.
Rothstein-Dowden Z. Dental-aspirate presents in Greek and Indo-European. Harvard University Ph. D. dissertation, 2022.
Schneider J. G. Griechisch-deutsches Wörterbuch. Leipzig, Teubner, 31819.
Schuckburgh E. S. Herodotos IV: Melpomene. Cambridge, Cambridge University Press, 1906.
Schweighäuser J. Adnotationes in Herodoti Musas sive Historias. Glasgow, Duncan, 1820.
Schweighäuser J. Lexicon herodoteum. London, Valpy, 1824.
Schwyzer E. Griechische Grammatik. Vol. 1. Munich, Beck, 1939.
Stein H. (ed., comm.) Herodotos. Vol. 2. Berlin, Weidmann, 21868.
Stein H. Jahresbericht über Herodot für 1880. Jahresbericht über die Fortschritte der classischen Alterthumswissenschaft 1881 [1883], 26, Jg. 9, 96–108.
Stein H. (ed., comm.) Herodotos. Vol. 2. Berlin, Weidmann, 41893.
Strassler R. B. (transl.) The Landmark Herodotus: The Histories. New York, Pantheon, 2007.
van den Hout Th. Randnotitzen zu einigen Briefen aus Maşat Höyük, in: J. C. Fincke (ed.) Festschrift für Gernot Wilhelm anläßlich seines 65. Geburtstages am 28. Januar 2010. Dresden, ISLET, 2010, 395–402.
Vinogradov J. G. Die historische Entwicklung der Poleis des nördlichen Schwarzmeergebietes im 5. Jahrhundert v. Chr. Chiron 1980, 10, 63–100 (reprinted in: Pontische Studien: Kleine Schriften zur Geschichte und Epigraphik des Schwarzmeerraumes. Mainz, von Zabern, 1997, 100–132).
Vinogradov J. G. L’anello del re Skyles. Storia politica e dinastica degli Sciti nella prima metà del V sec. a. C. Epigraphica 1981, 43/1–2, 9–37 (reprinted in: Pontische Studien: Kleine Schriften zur Geschichte und Epigraphik des Schwarzmeerraumes. Mainz, von Zabern, 1997, 613–633).
Vinogradov J. G. Zur sachlichen und geschichtlichen Deutung der Orphiker-Plättchen von Olbia, in: Ph. Borgeaud (ed.) Orphisme et Orphée: en l’honneur de Jean Rudhardt. (Recherches et rencontres 3). Gen.ve, Droz, 1991, 77–86.
Vinogradov J. G. Review of Dubois 1996. Gnomon 2000, 72, 324–330.
Vinogradov Iu. G. The Political History of Olbia in the 7th–1st cent. BCE: A Historical-Epigraphic Study [Politicheskaia istoriia ol’viiskogo polisa VII–I vv. do n. e.: istoriko-epigraficheskoe issledovanie]. Moscow, Nauka Publ., 1989 (in Russian).
Waterfield R. (transl.) Herodotus. The Histories. Oxford, Oxford University Press, 1998.
Wesseling P., Valckenaer L. C. (ed., comm.) Herodoti Halicarnassei Historiarum libri IX Musarum nominibus inscripti. Amsterdam, Schovten, 1763.
West M. L. The Orphics of Olbia. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 1982, 45, 17–29.
West S. Herodotus and Olbia, in: D. Braund and S. D. Kryzhitskiy (eds) Classical Olbia and the Scythian World from the Sixth Century BC to the Second Century AD. (Proceedings of the British Academy 142). Oxford, Oxford University Press, 2007, 79–92.
Wilson N. G. Maasiana on Herodotus. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 2011, 179, 57–70.
Wilson N. G. Herodotea: Studies on the Text of Herodotus. Oxford, Oxford University Press, 2015.
Zaginailo A. G., Karyshkovskii P. O. The Coins of the Scythian King Scyles [Monety skifskogo tsaria Skila], in: V. L. Yanin (ed.) Numismatic Studies in the History of South-Eastern Europe [Numizmaticheskie issledovaniia po istorii Iugo-Vostochnoi Evropy]. Kishinev, Shtiintsa, 1990 (in Russian).
Zhmud’ L. Ia. Orphism and Graffiti from Olbia, Hermes 1992, 120, 159–168.
Загрузки
Опубликован
04.08.2023
Как цитировать
Nikolaev, A. . (2023). Hdt. 4.79 διεπρήστευσε. Philologia Classica, 18(1), 4–15. https://doi.org/10.21638/spbu20.2023.101
Выпуск
Раздел
Graecia antiqua
Лицензия
Статьи журнала «Philologia Classica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
