Яан Унт в Ленинграде

Александр Константинович Гаврилов

Авторы

Александр Константинович Гаврилов Санкт-Петербургский Институт Истории РАН

Аннотация

Автор рассказывает по собственным воспоминаниям о годах учения Яана (Вальтеровича) Унта в ЛГУ и о курсе «Греческой мифологии» А. И. Зайцева, как и о дискуссиях, возникших в связи с этим многолетним курсом. Описывается история подготовки к изданию комментированного перевода Марка Аврелия, вышедшего в серии «Литературные памятники» в 1985, а затем в 1993 г. В статье коротко указано на дальнейшую деятельность Я. В. Унта в Тарту, где его преподавание сыграло значительную роль в оживлении классических штудий Университета, который в начале XIX в. помогал становлению классической филологии в Петербурге.

Ключевые слова:

Яан Унт, А. И. Доватур, А. И. Зайцев, ЛГУ, Тарту, Марк Аврелий, курсы, переводы, философия

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

1. Марк Аврелий Антонин. Размышления / пер. и прим. А. К. Гаврилова; статьи А. И. Доватура, А. К. Гаврилова, Я. Унта; комм. Я. Унта. (Серия «Литературные памятники»). Л.: Наука, 1985. 2-е изд, испр. и доп.: СПб.: Наука, 1993. 256 c.

2. Чирсков Ф. Маленький городок на окраине Вселенной: Роман. Рассказ. Стихи / сост. А. Арьев. М.: Звезда, 2007. 264 c.

3. Фрейденберг О. М. Въезд в Иерусалим на осле (Из евангельской мифологии) // Миф и литература древности / сост., подг. текста, коммент. и послесл. Н. В. Брагинской. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1978. С. 491–531.

4. Gavrilov A. ‘Laudatio Isidor Levin’, in: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Jahrbuch. 2004. S. 51–55. = ‘Исидор Левин и народоведение’ // А. К. Гаврилов. О филологах и филологии / пер. С. А. Гавриловой. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2010. С. 336–340 (русс.).

5. Marcus Aurelius. Iseendale. Tõlk Jaan Unt. Tallinn, 1983.

6. Päll J. In memoriam Jaan Unt (7.11.1947–12.01.2012) // Keel ja Kirjandus. 2012. № 2. С. 157–159.

7. Schmid G. Das Professoren-Institut in Dorpat. 1827–1838 // Russische Revue. 1881. Heft 8. S. 136–166.

8. Tamm E., Tankler H. Klassische Philologen an der Universität Tartu (Dorpat, Jurjew) und ihre Kontakte zu St. Petersburg’ // Hyperboreus. 2004. 1–2, F. 1–2. S. 22–59.

References

1. Mark Avrelii Antonin. Razmyshleniia [Meditations], per. i prim. A.K. Gavrilova; stat’i A.I. Dovatura, A.K. Gavrilova, Jaana Unta; komm. Jaana Unta. (Seriia “Literaturnye pamiatniki”) [transl. and notes by A.K. Gavrilov; articles by A.I. Dovatur, A.K. Gavrilov; Jaan Unt. Literary Masterpieces Series]. Leningrad: Nauka Publ., 1985; 2-e izd, ispr. i dop.: Saint Petersburg: Nauka Publ., 1993. 256 s.

2. Chirskov F. Malen’kii gorodok na okraine Vselennoi: Roman. Rasskaz. Stikhi [A Small Town on the Outskirts of the Universe: Novel. Story. Poems], sost. A. Ar’ev [compiled by A. Ariev]. Moscow, Zvezda Publ., 2007. 264 s.

3. Freidenberg O.M. V”ezd v Ierusalim na osle (Iz evangel’skoi mifologii) [The Entry of Our Lord into Jerusalem on the donkey: From evangelical mythology]. Mif i literatura drevnosti [Myths and Ancient Literature], sost., podg. teksta, komment. i poslesl. N.V. Braginskoi [compiled and prepared, notes and afterword by N.V. Braginskaya]. Moscow, RAN, Vostochnaia literatura Publ., 1998. С. 491–531.

4. Gavrilov A. ‘Laudatio Isidor Levin’, in: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Jahrbuch. 2004. S. 51–55. = ‘Isidor Levin i narodovedenie’. A.K. Gavrilov. O filologakh i filologii [About Philologists and Philology], per. S.A. Gavrilovoi [transl. by S.A. Gavrilova]. SPb., SPbGU Publ., 2010. S. 336–340 (russ.).

5. Marcus Aurelius. Iseendale. Tõlk Jaan Unt. Tallinn, 1983. 280 p.

6. Päll J. In memoriam Jaan Unt (7.11.1947–12.01.2012). Keel ja Kirjandus. 2012. № 2. S. 157–159.

7. Schmid G. Das Professoren-Institut in Dorpat. 1827–1838. Russische Revue. 1881. Heft 8. S. 136–166.

8. Tamm E., Tankler H. Klassische Philologen an der Universität Tartu (Dorpat, Jurjew) und ihre Kontakte zu St. Petersburg’. Hyperboreus. 2004. 1–2, F. 1–2. S. 22–59.