Tra dottrina grammaticale e ortografi a latina: l’Aldina del De Aetna di Pietro Bembo

  • Giorgio di Maria Università degli studi di Palermo, 61, Piazza Marina, P90133, Palermo, Italia

Аннотация

Диакритические знаки, которыми Пьетро Бембо с помощью Альда Мануция снабдил свой диалог «Об Этне», представляют собой четкую и сложную систему. И хотя эта система была ориентирована на обеспечение правильного и выразительного чтения латинского текста, то есть ставила перед собой практическую цель, однако для ее создания требовалась тщательная теоретическая разработка. Решающую роль сыграл опыт работы с текстами на греческом языке. Он стал как отправной точкой, так и основой для построения системы знаков. Нельзя не отметить также влияние латинских грамматиков, таких как Сервий и Присциан, которые считали возможным применение к латинскому языку теории греческих ударений. Трех надстрочных знаков хватило для того, чтобы дать четкое представление не только об основах правильного чтения, но и о многочисленных нюансах. Несколько решений, принятых автором относительно синтагменного и фразового ударений, позволяют нам предположить, что Бембо предусматривал как приватное чтение, так и публичное выступление.

Ключевые слова:

Пьетро Бембо, Альд Мануций, трактат «Об Этне», акцентуация

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Bembo, P. Ad Angelum Chabrielem de Aetna liber. Impressum Venetiis, in aedibus Aldi Romani, mense Februario anno MVD (=1496). https://archive.org/details/ita-bnc-ald-00000039-001 (31.12.2015.)

Bembo, P. Ad Angelum Chabrielem de Aetna. Venetiis, per Io(annem) Ant(onium) eiusq(ue) Fratres de Sabio, 1530. https://archive.org/details/ita-bnc-mag-00000708-003 (31.12.2015.)

Benedictus, A. (Physicus). Diaria de bello Carolino. Impressum Venetiis, in aedibus Aldi Romani, 1496. http://issuu.com/bazzmann/docs/diaria-debello-carolino (31.12.2015).

Bühler, C.F. Manuscript corrections in the Aldine edition of Bembo’s De Aetna. The Papers of the Bibliographical Society of America. 1951, 45/2б 136–142.

Castellani, A. Sulla formazione del sistema paragrafematico moderno. Studi linguistici italiani. 1995, 21, 3–47.

Gualdo Rosa, L. Crastone, Giovanni, in: Dizionario Biografico degli Italiani. 1984, 30, 578–580.

Kühner, R. Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. 1. T. Elementar- und Formenlehre, bearbeitet von F. Blass. 1. B. 3. Aufl. Hannover, Hahn, 1890.

Lascaris, C. Grammatices Graecae epitome cum interpretatione Johannis monachi Placentini. Mediolani, curis Boni Accursii Pisani, 1480.

Lascaris, C. Erotemata cu(m) interpretatione latina [...] Impressum Venetiis in aedibus Aldi Romani, 1495. https://archive.org/details/ita-bnc-ald-00000689-001 (31.12.2015.)

Loew, E.A. The Beneventan script, a History of the South Italian minuscule. 2nd ed. by V.Brown. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1980.

Maioli, L. Genuensis. Epiphyllídes in dialecticis. Impressum Venetiis in aedibus Aldi Romani, 1497. https://archive.org/details/ita-bnc-ald-00000691-001 (31.12.2015).

Manutius, A. Romanus. Institutionum grammaticarum libri quatuor. Venetiis apud Aldum, Aprili mense 1508. http://www.internetculturale.it/opencms/opencms/it/viewItemMag.jsp?case=&id=oai%3A193. 206.197.121%3A18%3AVE0049%3AUM1E008629 (31.12.2015).

Mardersteig, G. Aldo Manuzio e i caratteri di Francesco Griffo da Bologna, in: id. Scritti sulla storia dei caratteri e della tipografia. Milano, Polifilo, 1988, 107–159.

Quicherat, L. Thesaurus poeticus linguæ latinæ. Paris, Hachette, 1846.

Tinti, P. Griffo, Francesco, in: Dizionario Biografico degli Italiani 59, 2002, 377–380.

Опубликован
2017-01-24
Как цитировать
di Maria, G. (2017). Tra dottrina grammaticale e ortografi a latina: l’Aldina del De Aetna di Pietro Bembo. Philologia Classica, 11(1), 148-162. https://doi.org/10.21638/11701/spbu20.2016.113
Раздел
Latinitas media et nova