On the Order of Complements in Latin Support Verb Constructions: a Multidimensional Approach

  • Elena V. Zheltova Saint Petersburg State University, 7–9 Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034 Russia, Russian Federation

Аннотация

В статье исследуются латинские аналитические глагольно-именные конструкции типа bellum inferre или insidias facere с прототипически трехвалентными глаголами, которые в составе таких конструкциях могут терять одну из своих валентностей. После краткого обзора проблем, связанных с изучением данных конструкций, автор подробно останавливается на анализе порядка прямого и косвенного дополнений в 9 конструкциях, встречающихся у римских прозаиков классической эпохи (всего 304 употребления). Применяемый автором метод исследования базируется на идее о взаимодействии и конкуренции трех парадигматических измерений — семантического, прагматического и дейктико-денотативного, — которые могут влиять на порядок дополнений. Основываясь на данных, полученных в результате исследования аргументной структуры латинских трехвалентных глаголов, автор предлагает считать порядок «прямое-косвенное дополнение» немаркированным (нейтральным), а противоположный порядок объясняет действием дейктико-денотативных или прагматических факторов. Что касается влияния дейктико-денотативных свойств, выдвижение косвенного дополнения в приоритетную позицию может объясняться одушевленностью имени или статусом участника речевого акта у местоимения. Проведенный автором анализ порядка дополнений в аналитических глагольно-именных конструкциях показал, что порядок «косвенное — прямое дополнение» превалирует над противоположным, поскольку косвенные дополнения в большинстве случаев выражены одушевленными именами или личными / возвратными /анафорическими местоимениями. Что касается прагматических факторов, то фокус, эмфаза и контрастивность тоже могут влиять на порядок дополнений. Тот факт, что различные конструкции отдают предпочтение неодинаковым порядкам дополнений, объясняется разными центрами валентностей у каждой конструкции. Результаты исследования представлены в таблице и сопровождаются примерами.

Ключевые слова:

латинские аналитические глагольно-именные конструкции, порядок слов, синтаксис, прагматика, дейктико-денотативные свойства имен, центр валентности

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Baños Baños J. M. Verbos soporte e incorporación sintáctica en latín: el ejemplo de ludos facere. Revista de Estudios Latinos 2012, 12, 37–57.

Baños Baños J. M. Sobre la manera de ‘hacer la guerra’ en latín: bellum gero, belligero, bello, in: José Antonio Beltrán et al. (éds.), Otium cum dignitate : estudios en homenaje al profesor Jos Javier Iso Echegoyen, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2013, 27–39.

Flobert P. Les verbes support en latin, in: Alfred Bammesberger et Friedrich Heberlein (éds.), Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik, Heidelberg, Winter, 1996, 193–99.

Fugier H. Le verbe latin ‘incorpore’-t-il ses compléments? in: József Herman (éds.), Linguistic Studies on Latin: Selected Papers from the 6th International Colloquium on Latin Linguistics, Budapest, 23– 27 March 1991. Amsterdam, J. Benjamins, 1994, 75–90.

Hofmann J.B., Szantyr A. Lateinische Syntax und Stilistik mit dem allgemeinen Teil der lateinischen Grammatik. München, C. K. Beck, 21972.

Hoffmann R. On Sentential Complements of Latin Function Verb Constructions, in: Gerd V. M. Haverling (ed.), Latin Linguistics in the Early 21st Century. Acts of the 16th International Colloquium on Latin Linguistics, Uppsala, June 6th–11th, 2011. Uppsala, 2015, 362–373.

Giry-Schneider J. Les Prédicats nominaux en français: les phrases simples à verbe support. Genève, Droz, 1987.

Gross G. Introduction, in: G. Gross et S. de Pontonx (ed.), Verbes supports: Nouvel état des lieux. Special issue of Lingvisticae Investigationes 2004, 27 (2), 167–169.

Gross M. Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique, Langages 1981, 63, 7–52.

Marini E. Les verbes à incorporation de l’objet en latin: essai d’aperçu typologique, in: Gerd V. M. Haverling (ed.), Latin Linguistics in the Early 21st Century. Acts of the 16th International Colloquium on Latin Linguistics, Uppsala, June 6th–11th, 2011. Uppsala, 2015, 116–132.

Marini E.Deux demarches pour un lexique-grammaire des verbs supports latins, in: Christian Lehmann et Concepción Cabrillana (éd.), Acta XIV Colloquii Internationalis Linguisticae Latinae, Madrid, Edi- ciones Clásicas, 2014, 373–389.

Pinkster H. The Oxford Latin Syntax. Oxford, Oxford University Press, 2015.

Rosén H. Studies in the Syntax of the Verbal Noun in Early Latin. Munich, Fink, 1981.

Spevak O. Constituent Order in Classical Latin Prose. Amsterdam — Philadelphia, Benjamins, 2010.

Spevak O.Noun Valency in Latin, in: Olga Spevak (ed.), Noun Valency. Amsterdam Philadelphia, Benjamins, 2014.

Taous T.A la recherche d’une dimension morphosémantique de la locution verbale: Arrêt sur quelques locutions en bellum/-a et manum/-ūs, in: Gerd V. M. Haverling (ed.), Latin Linguistics in the Early 21st Century. Acts of the 16th International Colloquium on Latin Linguistics, Uppsala, June 6th–11th, 2011. Uppsala, 2015, 374 — 386.

Valli A. À propos de la notion de locution verbale: Examen de quelques constructions à verbe support en moyen français. Langue Française 2007, 156, 45–60.

Zheltov A. Iazyki niger-kongo: strukturno-dinamicheskaya tipologiya [The Niger-Congo languages: structural- dynamic typology] . St.Petersburg, St.Petersburg State University Press, 2008.

Zheltova E.V.Deiktiko-denotativnaia ierarkhiia i konstruktsii s trekhvalentnymi glagolami v latinskom iazyke [Animacy Hierarchy and Three Valency Verb Constructions in Latin]. Philologia classica 2014, 9, 228–247.

Zheltova E.V.Pochemu reka odushevlennee raka: o nestandartnykh sluchaiakh proiavleniia kategorii odu- shevlennosti v latyni [Why ‘River’ is More Animate than ‘Cancer’: Explaining Some Unusual Cases of Animacy in Latin]. Philologia classica 2015, 10, 245–266.

Опубликован
2017-03-01
Как цитировать
Zheltova, E. (2017). On the Order of Complements in Latin Support Verb Constructions: a Multidimensional Approach. Philologia Classica, 11(2), 269-281. https://doi.org/10.21638/11701/spbu20.2016.206
Раздел
Orbis Romanus