Роль греческих слов в тексте писем Сидония Аполлинария

  • Екатерина Анатольевна Захарова Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация

В данной статье рассматриваются греческие слова, встречающиеся в тексте писем Сидония, — как «termini technici» разных областей науки и искусств — от литературы и философии до астрологии, так и слова, относящиеся к жизни современной Сидонию церкви. Роль таких слов различна: некоторые слова можно назвать нейтральными: это слова, просто обозначающие какие-либо реалии (например, «ecclesia»). Множество же грецизмов, соединенных синтаксически, участвуют в создании художественных приемов (асиндетон, параллелизм), придают тексту ироничность или, наоборот, подчеркивают его торжественность. Кроме того, греческие слова напоминают о стоящей за ними многовековой научной, философской и литературной традиции, важность сохранения которой в век преобладающего христианства и надвигающихся повсеместных варварских завоеваний представлялась Сидонию первостепенной.

Ключевые слова:

Сидоний Аполлинарий, эпистолография, грецизмы

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Литература

Литература

1. Christiansen Р. G., Holland J. E., Dominik W. J. Concordantia in Sidonii Apollinaris epistulas. Hildesheim: Olms-Weidmann, 1997. 800 S.

2. Courcelle Р. Les lettres gréques en Occident: De Macrobe à Cassiodore. Paris: E. de Boccard, 1943. XVI, 440 p.

3. Cugusi P. Evoluzione e forme dell’epistolographia latina. Roma: Herder, 1983. 291 p.

4. Geisler E. Loci similes auctorum Sidonio anteriorum // Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi / ed. C. Luetjohann. T. VIII. Berlin, 1887. Pp. 357–358.

5. Gualandri E. Furtiva Lectio: Studi su Sidonio Apollinare. Milano, 1979.

6. Heather P. The Fall of the Roman Empire. London: Macmillan, 2005. XVI, 572 p.

7. Kretchmann H. De Latinitate G. Solli Apollinaris Sidonii. Progr. Memel, A. Stobbe, 1872. 36 p.

8. Köhler H., Sollius C. Apollinaris Sidonius Briefe. Buch I. Heidelberg: Winter, 1995. 350 p.

9. Le Guillou J. Sidoine Apollinaire. L’Auvergne et son temps. Aurillac: Société la Haute-Auvergne, 2002. 319 p.

10. Lopez M. Las Epistolas de Sidonio Apolinar: Estudio Literario. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1994. 467 p.

11. Loyen A. Sidoine Apollinaire et l’esprit précieux en Gaule au derniers jours de l’empire. Paris: Les Belles Lettres, 1943. XXVIII, 190 p.

12. Luiselli Fadda A. M. Cithara barbarica, cithara teutonica, cithara anglica // Romanobarbarica. Vol. 10. 1988–1989. Pp. 224–225.

13. Marrou H.-I. Décadence Romaine ou antiquite tardive? III-e — VI-e siècles. Paris: Éditions du Seuil, 1964. 179 p.

14. Marrou H.-I. History of Education in Antiquity. London: Sheed & Ward, 1956. XVIII, 466 p.

15. Mathisen R. Roman Aristocrats in Barbarian Gaul: Strategies for Survival in an Age of Transition. Austin: University of Texas Press, 1993. XV, 275 p.

16. Mathisen R. The Theme of Literary Decline in Roman Gaul // Transactions of American Philological Associations. 1984. Vol. III. Pp. 95–109.

17. Mohrmann Chr. Études sur le Latin des chrétiens. T. I. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 1961. 468 p.

18. Souter A. A Glossary of Later Latin to 600 AD. Oxford: Clarendon Press, 1996. 486 p.

References

1. Christiansen Р.G., Holland J.E., Dominik W.J. Concordantia in Sidonii Apollinaris epistulas. Hildesheim, Olms-Weidmann, 1997. 800 S.

2. Courcelle Р. Les lettres gréques en Occident: De Macrobe à Cassiodore. Paris, E. de Boccard, 1943. XVI, 440 p.

3. Cugusi P. Evoluzione e forme dell’epistolographia latina. Roma, Herder, 1983. 291 p.

4. Geisler E. Loci similes auctorum Sidonio anteriorum. Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi, ed. C. Luetjohann. T. VIII. Berlin, 1887. Pp. 357–358.

5. Gualandri E. Furtiva Lectio: Studi su Sidonio Apollinare. Milano, Cisalpino-Goliardica, 1979. XI, 208 p.

6. Heather P. The Fall of the Roman Empire. London, Macmillan, 2005. XVI, 572 p.

7. Kretchmann H. De Latinitate G. Solli Apollinaris Sidonii. Progr. Memel, A. Stobbe, 1872. 36 p.

8. Köhler H., Sollius C. Apollinaris Sidonius Briefe. Buch I. Heidelberg, Winter, 1995. 350 p.

9. Le Guillou J. Sidoine Apollinaire: L’Auvergne et son temps. Aurillac, Société. la Haute-Auvergne, 2002. 319 p.

10. Lopez M. Las Epistolas de Sidonio Apolinar: Estudio Literario. Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1994. 467 p.

11. Loyen A. Sidoine Apollinaire et l’esprit précieux en Gaule au derniers jours de l’empire. Paris, Les Belles Lettres, 1943. XXVIII, 190 p.

12. Luiselli Fadda A.M. Cithara barbarica, cithara teutonica, cithara anglica. Romanobarbarica. Vol. 10. 1988–1989. Pp. 224–225.

13. Marrou H.-I. Décadence Romaine ou antiquite tardive? III-e — VI-e siècles. Paris, Éditions du Seuil, 1964. 179 p.

14. Marrou H.-I. History of Education in Antiquity. London, Sheed & Ward, 1956. XVIII, 466 p.

15. Mathisen R. Roman Aristocrats in Barbarian Gaul: Strategies for Survival in an Age of Transition. Austin, University of Texas Press, 1993. XV, 275 p.

16. Mathisen R. The Theme of Literary Decline in Roman Gaul. Transactions of American Philological Associations. 1984. Vol. III. Pp. 95–109.

17. Mohrmann Chr. Études sur le Latin des chrétiens. T. I. Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1961. 468 p.

18. Souter A. A Glossary of Later Latin to 600 AD. Oxford, Clarendon Press, 1996. 486 p.

Опубликован
2014-12-31
Как цитировать
Захарова, Е. (2014). Роль греческих слов в тексте писем Сидония Аполлинария. Philologia Classica, 9, 248-261. извлечено от https://philclass.spbu.ru/article/view/7696
Выпуск
Раздел
II. Латинский язык и литература