(Не)гомеровские цитаты в романе Д. С. Мережковского о Юлиане Отступнике
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu20.2024.207Аннотация
В статье представлен текстологический и компаративный комментарий к встречающимся в романе Д. С. Мережковского «Смерть богов. Юлиан Отступник» цитатам из эпических поэм Гомера: к Il. 5, 83 (дана на греческом языке с русским переводом) и к Od. 14, 57–58 (только в русском переводе). Анализ черновиков русского писателя позволяет установить, что эти стихи и их переводы были заимствованы через тексты-посредники. Результаты сопоставления содержащих гомеровские строки мест (в романе, исторических источниках, а также в произведениях Й. фон Эйхендорфа, Г. Ибсена, Ф. Дана, Г. Видала, привлеченных в качестве дополнительного материла для сравнения) и анализа их роли в архитектонике первой части трилогии «Христос и Антихрист» демонстрируют, как Мережковский, изменяя форму и значение употребленных цитат, включает их в художественную структуру своего произведения. Гекзаметр Il. 5, 83 обретает смысл мистической словесной формулы и становится центральным элементом фрактальной по своему типу (многократно воспроизводящей три фазы инициации) сюжетной системы, которая передает становление Юлиана как императора-отступника. Стилистический акцент этого стиха может быть определен как один из источников образности произведения Мережковского: русские варианты, соответствующие греческому πορφύρεος, и семантически связанные с ними лексемы употреблены здесь подобно тому, как это прилагательное использовано в «Илиаде», и проявляются в ключевых эпизодах. Стихи Od. 14, 57–58, концентрирующие общие для греко-римского язычества и христианства ценностные темы, также обретают дополнительное значение, поддерживая разрабатываемую с первых глав линию сопоставления Юлиана со стремящимся на родину Одиссеем.
Ключевые слова:
«Смерть богов. Юлиан Отступник», Д. С. Мережковский, поэтика цитат, античная рецепция, Гомер, инициация, фрактальная сюжетная система, мотив странничества
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
Банников А. В. Поход Юлиана. Санкт-Петербург, Евразия, 2021.
Блинова О. А. Домашняя парижская библиотека Мережковских: описание печатных изданий на русском языке. Литературный факт 2020, 2, 243–277.
Блинова О. А. Парижская научная библиотека Д. С. Мережковского. В кн.: Коростелев О. А., Холиков А. А. (ред.-сост.). Д. С. Мережковский: писатель — критик — мыслитель. Москва, Дмитрий Сечин, Литфакт, 2018, 436–456.
Вересаев В. (пер.). Гомер. Илиада. Москва — Ленинград, Государственное издательство художественной литературы, 1949.
Воронцова Т. В. К проблеме изменения заглавия первого романа трилогии Мережковского .Христос и Антихрист.. Литературоведческий журнал 2001, 15, 18–26.
Гаврилов А. В. (сост., ред.), Григорович Н. И. (сост.). Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего правительствующего синода. Том IV. (1724 г.). Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1880.
Ганзен А. (пер.), Ганзен И. (пер.). Ибсен Г. Кесарь и Галилеянин: мировая драма в двух частях. В кн.: Ибсен Г. Полное собрание сочинений Генрика Ибсена. Перевод с датского и норвежского А. и П. Ганзен. Том 4. Москва, Издание С. Скирмунта, Типо-литография Т-ва И. Н. Кушнеров и Ко., 1905, 405–691.
Гаспаров М. Л. (пер.), Лосев А. Ф. (ред., ст.). Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. Москва, Мысль, 21986.
ван Геннеп А., Иванова Ю. В. (пер., послесл.), Покровская Л. В. (пер.), Веснина С. В. (ред.). Обряды перехода: систематическое изучение обрядов. Москва, Издательская фирма .Восточная литература. РАН, 1999.
Гнедич Н. И. (пер.), Зайцев А. И. (сост., примеч., ст.), Егунов Л. А. (ст.). Гомер. Илиада. Санкт-Петербург, Наука, 2008.
Гнедич Н. И. (пер.), Пономарев С. И. (ред.). Гомер. Илиада. Санкт-Петербург, Издание А. С. Суворина, 21892.
Голинкевич Н. Т. (пер., примеч.). Афиней. Пир мудрецов: в пятнадцати книгах. Книги IX–XV. Москва, Наука, 2010.
Деревенский Б. Г. (сост., комм.), Гимадеев Р. А. (пер.). Письма Александра Великого. Санкт-Петербург, Алетейя, 2022.
Жуковский В. А. (пер.), Ярхо В. Н. (ред.). Гомер. Одиссея. Москва, Наука, 2000.
Зелинский Ф. Ф. Римская империя. Санкт-Петербург, Алетейя, 2019.
Костров Е. И. (пер.). Гомерова Илиада: переведенная Ермилом Костровым. Санкт-Петербург, [Тип. Шнора], 1787.
Костров Е. И. (пер.), Любжин А. И. (пер.), Солопов А. И. (отв. ред.), Торшилов Д. О. (науч. ред.), Янзина Э. В. (науч. ред.). Гомерова Илиада. Москва, Р. Валент, 2019.
Кривушкин И. В. (ст., комм.), Тимофеева О. Г. (указ.), Тимофеев М. А. (отв. ред.). Сократ Схоластик. Церковная история. Москва, Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 1996.
Мережковский Д. С. Отверженный. Северный вестник 1895, 3 (март), 1–52.
Мережковский Д. С. Отверженный. Санкт-Петербург, Типография М. Меркушева (бывш. Н. Лебедева), 1896.
Мережковский Д. С. Смерть богов: Юлиан Отступник. Санкт-Петербург, Типография Н. Н. Клобукова, 21902.
Мережковский Д. C. I. Смерть богов: Юлиан Отступник. Санкт-Петербург, Издание М. В. Пирожкова, 1906.
Мережковский Д. С. Христос и Антихрист: трилогия. I. Смерть богов: Юлиан Отступник. Санкт-Петербург — Москва, Издание Т-ва М. О. Вольф, 1912.
Мережковский Д. С. I. Смерть богов: Юлиан Отступник. В кн.: Минц З. Г. (ст., комм.), Мережковский Д. С. Христос и Антихрист: трилогия. Том I. Смерть богов (Юлиан Отступник). Москва, Книга, 1989 [1914], 1–352.
Мережковский Д. С. I. Смерть богов: Юлиан Отступник. В кн.: Михайлов О. А. (сост., ред.), Мережковский Д. С. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Москва, Издательство «Правда», 1990, 27–306.
Мережковский Д. С. Смерть Богов: Юлиан Отступник. Москва, Панорама, 1991.
Мережковский Д. С. Смерть богов. Юлиан Отступник. В кн.: Магомедова Д. М. (вст. ст.), Соболев А. Л. (подгот. текста, комм.), Мережковский Д. С. Смерть богов. Юлиан Отступник. Москва, Художественная литература, 1993, 12–299.
Мережковский Д. С. (пер.), Мартынов Г. Г. (сост.), Успенская А. В. (вст. ст., примеч.). Эсхил. Софокл. Еврипид. Трагедии. Переводы Дмитрия Мережковского. Москва, Ломоносовъ, 2009.
Минский Н. М. (пер.). Илиада Гомера. Москва, Издание К. Т. Солдатенкова; Типо-литография В. Рихтер, 1896.
Минц З. Г. Комментарии. В кн.: Минц З. Г. (ст., комм.), Мережковский Д. С. Христос и Антихрист: трилогия. Том I. Смерть богов (Юлиан Отступник). Москва, Книга, 1989, 397–416.
Нахов И. М. (сост.), Тахо-Годи А. А. (отв. ред.). Антология кинизма. Москва, Наука, 1984.
Неведомский В. Н. (пер.), Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи Эдуарда Гиббона. Часть II. Москва, Типография В. Ф. Рихтер, 1883.
Полонский В. В. Мифопоэтика и динамика жанра в русской литературе конца XIX — начала XX века. Москва, Наука, 2008.
Савчук С. О., Архангельский Т А., Бонч-Осмоловская А. А., Донина О. В., Кузнецова Ю. Н., Ляшевская О. Н., Орехов Б. В., Подрядчикова М. В. Национальный корпус русского языка 2.0: новые возможности и перспективы развития. Вопросы языкознания 2024, 2, 7–34.
Соболев А. Л. Комментарии. В кн.: Магомедова Д. М. (вст. ст.), Соболев А. Л. (подг. т., комм.), Мережковский Д. С. Смерть богов. Юлиан Отступник. Москва, Художественная литература, 1993, 300–318.
[Созомен] Церковная история Эрмия Созомена Саламинского. Санкт-Петербург, Типография Фишера, 1851.
Сорочан А. Ю. (сост.). Древние языки в русской исторической прозе: материалы к справочнику. Тверь, Издательство Марины Батасовой, 2013.
Титаренко С. Д. Функции визуальных образов в трилогии Д. С. Мережковского «Христос и Антихрист». Культура и текст 2020, 4 (43), 126–143. https://journal-altspu.ru/wp-content/uploads/2020/12/126-143.pdf (дата обращения: 18.05.2023).
Федоров А. И. (сост.). Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13 000 фразеологических единиц. Москва, Астрель, АСТ, 32008.
Цыпин Е. (пер.), Видал Г. Юлиан. Санкт-Петербург, Гуманитарное агентство «Академический проект», 1994.
Шуйский П. А. (пер.), Летова А. И. (сост.), Зайков А. В. (ред.), Летова И. А. (ред.), Подчиненов А. В. (ред.), Приказчикова Е. Е. (ред.). Гомер в переводе П. А. Шуйского. Екатеринбург, Издательство Уральского университета, 2019.
Avery W. The “Adoratio Purpurae” and the Importance of the Imperial Purple in the Fourth Century of the Christian Era. Memoirs of the American Academy in Rome 1940, 17, 66–80.
Bouffartigue J. L’Empereur Julien et la culture de son temps. Paris, Institute d’Etudes Augustiniennes, 1992.
de Broglie A. L’Église et l’empire Romain aux IVe siècle. III. Paris, Librairie académique Didier et Cie, 1868.
Dahn F. Julian der Abtrünnige: Geschichtlicher Roman von Felix Dahn. Zweiter Band. Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 21893.
Dahn F. Julian der Abtrünnige: Geschichtlicher Roman von Felix Dahn. Dritter Band. Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 31894.
von Eichendorff J. F. Joseph Freiherr von Eichendorf ’s s.mmtliche Werke. Dritter Band. Novellen und erzählende Gedichte. Leipzig, Voigt & Günter, 1864.
Galletier E. (transl., comm.), Fontaine J. (ed.). Ammien Marcellin. Histoire. T. I. (Livres XIV–XVI). Paris, Les Belles Lettres, 1968.
Greenwood D. N. Homer and the Wrath of Julian. The Classical Quarterly 2019, 69 (2), 887–895. https://doi.org/10.1017/S0009838819000934
Horn F. Dying is Hard to Describe: Metonymies and Metaphors of Death in the Iliad. The Classical Quarterly 2018, 68 (2), 359–383. https://doi.org/10.1017/S0009838819000053
Maurer [Th.] Der Vortrag des Herrn Dr. Maurer aus Mainz ‘Über δόσις δ᾽ ὀλίγη τε φίλη τε (Odyss. ζ 208 und ξ 58)’. In: Verhandlungen der achtunddreissigsten Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Giessen vom 30. September bis 3. Oktober 1885. Leipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1886, 213–218.
Mullerus C., Mullerus Th. (eds). Fragmenta historicum græcorum. Paris, Editore Ambrosio Firmin Didot, 1874.
Rolfe J. C. (transl.). Ammianus Marcellinus: with an English translation by John C. Rolfe: in three volumes. I. London, William Heinemann; Cambridge, Harvard University Press, 1935.
Ross A. J. Ammianus’ Julian: Narrative and Genre in Res gestae. Oxford, Oxford University Press, 2016.
Savalète M. Th. (transl.). Ammien Marcellin. In: M. Nisard (ed.). Ammien Marcellin. Jornadès. Frontin. Végèce, Modestus. Paris, Librairie de Firmin-Didot et Co., 1885, 1–407.
Stone J. Decadence and Modernism in European and Russian Literature and Culture: Aesthetics and Anxiety in 1890s. Cham, Palgrave Macmillan, 2019. https://doi.org/10.1007/978-3-030-34452-8
Talbot Eu. (ed., transl., comm.). Oeuvres Complètes de l’empereur Julien. Paris, Henri Plon, Libraire-éditeur, 1863.
de Valois H. (transl.). Socratis Scholastici et Hermiae Sozomeni Historia ecclesiastica. Cambridge, Typis Academicis. Curâ Cornelii Crownfield, Celeberrim. Academi. Typographi, 1720.
Vermeule E. Aspects of Death in Early Greek Art and Poetry. Berkley — Los Angeles — London, University of California Press, 1981.
Vidal G. Julian. Boston — Toronto, Little, Brown and Company, 21964.
References
Bannikov A. V. Julian’s Campaign. St Petersburg, Evraziia Publ., 2021 (in Russian).
Blinova O. A. The Merezhkovskiis’ Home Parisian Library: Description of Printed Publications in Russian. Literaturnyi fakt 2020, 2, 243–277 (in Russian).
Blinova O. A. The Parisian Scientific Library of D. S. Merezhkovskii. In: Korostelev O. A., Kholikov A. A. (eds). D. S. Merezhkovsky: Writer — Critic — Thinker. Moscow, Dmitrii Sechin Publ., Litfakt, 2018, 436–456 (in Russian).
Bouffartigue J. L’Empereur Julien et la culture de son temps. Paris, Institute d’Etudes Augustiniennes, 1992.
de Broglie A. L’Église et l’empire Romain aux IVe siècle. III. Paris, Librairie académique Didier et Cie, 1868.
Dahn F. Julian der Abtrünnige: Geschichtlicher Roman von Felix Dahn. Zweiter Band. Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 21893.
Dahn F. Julian der Abtrünnige: Geschichtlicher Roman von Felix Dahn. Dritter Band. Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 31894.
Derevenskii B. G. (ed., comm.), Gimadeev R. A. (transl.). Letters of Alexander the Great. St Petersburg, Aletheia Publ., 2022 (in Russian).
von Eichendorff J. F. Joseph Freiherr von Eichendorf ’s sämmtliche Werke. Dritter Band. Novellen und erzählende Gedichte. Leipzig, Voigt & Günter, 1864.
Fedorov A. I. (ed.). Phraseological dictionary of the Russian literary language. Moscow, Astrel’ Publ., AST Publ., 32008 (in Russian).
Galletier E. (transl., com.), Fontaine J. (eds). Ammien Marcellin. Histoire. T. I. (Livres XIV–XVI). Paris, Les Belles Lettres, 1968.
Ganzen A., Ganzen I. (transls). Ibsen G. Caesar and Galilean: a world drama in two parts. In: Ibsen G. Complete Works of Henrik Ibsen. Translated from the Danish and Norwegian by A. and P. Ganzen. Volume 4. Moscow, S. Skirmunt Publ., Tipo-litografiia Tovarishchestva I. N. Kushnerov i Ko. Publ., 1905, 405–691 (in Russian).
Gasparov M. L. (transl.), Losev A. F. (ed.). Diogenes Laertius. On the life, teachings and sayings of famous philosophers. Moscow, Mysl’ Publ., 21986 (in Russian).
Gavrilov A. V., Grigorovich N. I. (eds). Description of documents and files stored in the archives of the Holy Governing Synod. Volume IV. (1724). St Petersburg, Sinodal’naia tipografiia Publ., 1880 (in Russian).
van Gennep A., Ivanova Iu. V. (ed.), Pokrovskaia L. V. (transl.), Vesnina S. V. (ed.). Rites of Passage: A Systematic Study of Rites. Moscow, Izdatel’skaia firma “Vostochnaia literatura” RAN Publ., 1999 (in Russian).
Gnedich N. I. (transl.), Ponomarev S. I. (ed.). Homer. Iliad. St Petersburg, A. S. Suvorin Publ., 21892 (in Russian).
Gnedich N. I. (transl.), Zaitsev A. I. (comm.), Egunov L. A. (eds). Homer. Iliad. St Petersburg, Nauka Publ., 2008 (in Russian).
Golinkevich N. T. (transl., comm.). Athenaeus. Feast of the Wise: in fifteen books. Books IX–XV. Moscow, Nauka Publ., 2010 (in Russian).
Greenwood D. N. Homer and the Wrath of Julian. The Classical Quarterly 2019, 69(2), 887–895. https://doi.org/10.1017/S0009838819000934
Horn F. Dying is Hard to Describe: Metonymies and Metaphors of Death in the Iliad. The Classical Quarterly 2018, 68 (2), 359–383. https://doi.org/10.1017/S0009838819000053
Kostrov E. I. (transl.). Homer’s Iliad: translated by Ermil Kostrov. St Petersburg, [Typ. Shnor], 1787 (in Russian).
Kostrov E. I., Liubzhin A. I. (transls)., Solopov A. I., Torshilov D. O., Ianzina E. V. (eds). Homer’s Iliad. Moscow, R. Valent Publ., 2019 (in Russian).
Krivushkin I. V., Timofeeva O. G., Timofeev M. A. (eds). Socrates Scholasticus. Church History. Moscow, Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN) Publ., 1996 (in Russian).
Maurer [Th.] Der Vortrag des Herrn Dr. Maurer aus Mainz ‘Über δόσις δ᾽ ὀλίγη τε φίλη τε (Odyss. ζ 208 und ξ 58)’. In: Verhandlungen der achtunddreissigsten Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Giessen vom 30. September bis 3. Oktober 1885. Leipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1886, 213–218.
Merezhkovskii D. S. (transl.), Uspenskaia A. V. (comm.), Martynov G. G. (ed.). Aeschylus. Sophocles. Euripides. Tragedies. Translations by Dmitrii Merezhkovskii. Moscow, Lomonsov Publ., 2009 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. Christ and Antichrist: Trilogy. I. Death of the Gods: Julian the Apostate. St Petersburg —Moscow, Tovarishchestvo M. O. Volf Publ., 1912 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. I. Death of the Gods: Julian the Apostate. In: Mints Z. G. (comm.), Merezhkovskii D. S. Christ and Antichrist: Trilogy. Volume I. Death of the Gods (Julian the Apostate). Moscow, Kniga Publ., 1989 [1914], 1–352 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. I. Death of the Gods: Julian the Apostate. In: Mikhailov O. A. (ed.). Merezhkovskii D. S. Complete Works in Four Volumes. Volume 1. Moscow, Pravda Publ., 1990, 27–306 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. The Death of the Gods: Julian the Apostate. Moscow, Panorama Publ., 1991 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. The Death of the Gods: Julian the Apostate. St Petersburg, Tipografiia N. N. Klobukova Publ., 21902 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. The Death of the Gods: Julian the Apostate. St Petersburg, M. V. Pirozhkov Publ., 1906 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. The Death of the Gods. Julian the Apostate. In: Magomedova D. M. (comm.), Sobolev A. L. (ed., comm.), Merezhkovskii D. S. The Death of the Gods. Julian the Apostate. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1993, 12–299 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. The Outcast. Severnyi vestnik 1895, 3 (March), 1–52 (in Russian).
Merezhkovskii D. S. The Outcast. St Petersburg, Tipografiia M. Merkusheva (byvsh. N. Lebedeva) Publ., 1896 (in Russian).
Minskii N. M. (transl.). Homer’s Iliad. Moscow, Tipo-litografiia V. Rikhter Publ., 1896 (in Russian).
Mints Z. G. Commentary. In: Mints Z. G. (comm.), Merezhkovskii D. S. Christ and Antichrist: trilogy. Volume I. Death of the Gods (Julian the Apostate). Moscow, Kniga Publ., 1989, 397–416 (in Russian).
Mullerus C., Mullerus Th. (eds). Fragmenta historicum græcorum. Paris, Editore Ambrosio Firmin Didot, 1874.
Nakhov I. M., Takho-Godi A. A. (eds). Anthology of Cynicism. Moscow, Nauka Publ., 1984 (in Russian).
Nevedomskii V. N. (transl.), Gibbon E. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon. Part II. Moscow, Tipografiia V. F. Rikhter Publ., 1883 (in Russian).
Polonskii V. V. Mythopoetics and the dynamics of the genre in Russian literature of the late 19th — early 20th centuries. Moscow, Nauka Publ., 2008 (in Russian).
Rolfe J. C. (transl.). Ammianus Marcellinus: with an English translation by John C. Rolfe: in three volumes. I. London, William Heinemann; Cambridge, Harvard University Press, 1935.
Ross A. J. Ammianus’ Julian: Narrative and Genre in Res gestae. Oxford, Oxford University Press, 2016.
Savalète M. Th. (transl.). Ammien Marcellin. In: M. Nisard (ed.). Ammien Marcellin. Jornadès. Frontin. Végèce, Modestus. Paris, Librairie de Firmin-Didot et Co., 1885, 1–407.
Savchuk S. O., Arkhangel’skii T. A., Bonch-Osmolovskaia A. A., Donina O. V., Kuznetsova Iu. N., Liashevskaia O. N., Orekhov B. V., Podriadchikova M. V. National Corpus of the Russian Language 2.0: New Possibilities and Development Prospects. Voprosy iazykoznaniia 2024, 2, 7–34 (in Russian).
Shuiskii P. A. (transl.), Letova A. I., Zaikov A. V., Letova I. A., Podchinenov A. V., Prikazchikova E. E. (eds) Homer translated by P. A. Shuiskii. Yekaterinburg, Ural University Press, 2019 (in Russian).
Sobolev A. L. Commentary. In: Magomedova D. M. (comm.), Sobolev A. L. (ed., comm.), Merezhkovskii D. S. Death of the Gods. Julian the Apostate. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1993, 300–318 (in Russian).
Sorochan A. Iu. (ed.). Ancient languages in Russian historical prose: Materials for a reference book. Tver’, Izdatel’stvo Mariny Batasovoi Publ., 2013 (in Russian).
[Sozomenos] Church History by Hermias Sozomenos Salamanes. St Petersburg, Tipografiia Fishera Publ., 1851 (in Russian).
Stone J. Decadence and Modernism in European and Russian Literature and Culture: Aesthetics and Anxiety in 1890s. Cham, Palgrave Macmillan, 2019. https://doi.org/10.1007/978-3-030-34452-8
Talbot Eu. (ed., transl., comm.). Oeuvres Complètes de l’empereur Julien. Paris, Henri Plon, Libraire-éditeur, 1863.
Titarenko S. D. Functions of the Visual Images in the Trilogy by D. S. Merezhkovskii Christ and Antichrist. Kul’tura i tekst 2020, 4 (43), 126–143. https://journal-altspu.ru/wp-content/uploads/2020/12/126-143.pdf (accessed: 18.05.2023) (in Russian).
Tsypin E. (transl.), Vidal G. Iulian. St. Petersburg, Gumanitarnoe agentstvo “Akademicheskii proekt” Publ., 1994 (in Russian).
de Valois H. (transl.). Socratis Scholastici et Hermiae Sozomeni Historia ecclesiastica. Cambridge, Typis Academicis. Cur. Cornelii Crownfield, Celeberrim. Academi. Typographi, 1720.
Veresaev V. (transl.). Homer. Iliad. Moscow — Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1949.
Vermeule E. Aspects of Death in Early Greek Art and Poetry. Berkeley — Los Angeles — London, University of California Press, 1981.
Vidal G. Julian. Boston — Toronto, Little, Brown and Company, 21964.
Vorontsova T. V. To the Problem of Changing the Title of the First Novel of Merezhkovskii’s Trilogy Christ and Antichrist. Literaturovedcheskii zhurnal 2001, 15, 18–26 (in Russian).
Zelinskii F. F. The Roman Empire. St Petersburg, Aletheia Publ., 2019 (in Russian).
Zhukovskii V. A. (transl.), Iarkho V. N. (ed.). Homer. Odyssey. Moscow, Nauka Publ., 2000 (in Russian).
Загрузки
Опубликован
30.12.2024
Как цитировать
Ронжин, В. А. (2024). (Не)гомеровские цитаты в романе Д. С. Мережковского о Юлиане Отступнике. Philologia Classica, 19(2), 283–301. https://doi.org/10.21638/spbu20.2024.207
Выпуск
Раздел
Antiquitas perennis
Лицензия
Статьи журнала «Philologia Classica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
