On Two Expressions for the New Moon in Latin

  • Maria N. Kazanskaya Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences; 9, Tuchkov per., St. Petersburg, 199004, Russian Federation; St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation


The article examines two expressions for the new moon in Latin, luna silens and luna sicca (or sitiens). Despite the unusual imagery behind the choice of these epithets, the expressions appear  in unremarkable, technical contexts (mostly, in works on agriculture by Cato, Columella,  Pliny the Elder) and denote this particular phase of the lunar cycle without any indication  that the metaphors were perceived by speakers. The paper aims at explaining this paradox.  It is shown that neither of these expressions was based on superstitions or popular lore. They  reflected, in fact, an attempt to present the phase of the lunar cycle when the moon is invisible  in contrast to other visible phases, which are easier to identify. Thus, luna silens was created by  opposition to luna crescens “the waxing moon”, as denoting the moment before active, visible  growth will begin. Luna sicca, on the other hand, was created by opposition to luna plena, “the  full moon”, where the moon would be imagined as a vessel, gradually filled to its fullness by  white light. Finally, luna sitiens was an expression, synonymic to luna sicca, created by analogy  with luna silens. While these expressions were used as terms without any artistic effect,  Augustan poets seem to have recognized their poetic potential and, on some occasions, put it  to use (in particular, Verg. Aen. 2, 255 and Prop. 2, 17, 15).

Ключевые слова:

new moon, luna silens, luna sicca (sitiens), Cato, Pliny the Elder, Columella, agricultural lore, Vergil, Propertius


Данные скачивания пока недоступны.


André J. (ed., comm.) Pline l’Ancien : Histoire naturelle, livre XVII. Paris, Belles-lettres, 1964.

Austin R. G. (ed., comm.) P. Vergili Maronis Aeneidos liber secundus. Oxford, Clarendon Press, 1964.

Ash H.B. (ed., transl.) Lucius Junius Moderatus Columella, vol. I: On agriculture I–IV. Cambridge, Mass., Harvard University Press, London, Heinemann, 1941.

Barigazzi A. Verg. Aen. 2.55 tacitae per amica silentia lunae. Prometheus 1990, 16 (3), 227–237.

Brightman F. E. Some Dante Notes. Modern Language Revue 1919, 14 (3), 326–330.

Butler H. E. Barber E. A. (ed., comm.) The Elegies of Propertius, edited with an Introduction and Commentary. Hildesheim, Zürich, New York, Olms, 1996 (Oxford 1933).

Cairns F. Further Adventures of a Locked-Out Lover: Propertius 2.17, University of Liverpool Inaugural Lecture. Liverpool, Liverpool University Press, 1975.

Camps W. A. (ed., comm.) Propertius, Elegies Book II. Cambridge, CUP, 1967.

Conington J. (ed., comm.) P. Vergili Maronis opera: the Works of Virgil with a Commentary, vol. II. London, Whittaker — George Bell, 1863.

Cram R. V. On a Verse in Vergil Aeneid II. 255 and the Post-Homeric Tradition Concerning the Capture of Troy. CPh 1936, 31 (3), 253–259.

Detlefsen D. (ed.) C. Plinii Secundi Naturalis Historia, vol. I–III. Hildesheim — Zürich — New York, Olms, 1992 (Berlin, 1868–1871).

Enk P. J. (ed., comm.) Sex. Propertii elegiarum liber secundus, vol. I–II. Leiden, Sijthoff, 1962.

Ernout A. (éd., tr., comm.) Pline l’ancien, Histoire Naturelle, livre XXVIII. Paris, Belles-lettres, 1962.

Ernout A. Meillet A.Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. Paris, Klincksieck, 1967.

Fedeli P. (ed., comm.) Properzio, Elegie libro II: Introduzione, testo e commento. Cambridge, Francis Cairns, 2005.

Georges K.E. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch aus den Quellen zusammengetragen, Bd. I–II, Leipzig, Hahn’sche Verlagsbuchhandlung, 1880.

Giardina G. Verg. Aen. 2, 225: Una crux esegetica o una crux testuale? QUCC 2006, 83 (2), 93–95.

Grafton A. T. Swerdlow N. M. Greek Chronography in Roman Epic: The Calendrical Date of the Fall of Troy in the Aeneid. CQ 1986, 36 (1), 212–218.

Green C. M. C. Roman Religion and the Cult of Diana at Aricia. Cambridge — New York, CUP, 2007.

Heinze R. Virgils epische Technik. Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1965.

Heyworth S. J. (ed., comm.) Sexti Properti Elegi critico apparatu instructi. Oxford, Clarendon Press, 2007.

Heyworth S. J. Cynthia: A Companion to the Text of Propertius. Oxford, OUP, 2007.

Horsfall N. (ed., tr., comm.) Virgil, Aeneid 2: A Commentary. Leiden — Boston, Brill, 2008.

Ian L. Mayhoff C. (eds). C. Plini Secundi Naturalis Historiae libri XXXVII, vol. III: libri XVI–XXII. Leipzig, Teubner, 1892.

König R. (ed., tr.) C. Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde, Buch XVII. Darmstadt, 1994.

Kuijper D. Minorem ad lunam. Mnemosyne 1966, 19 (1), 38–41.

Lachmann C. (ed., comm.) Sextus Aurelius Propertius: Carmina. Hildesheim, New York, Olms, 1973 (= Leipzig 1816).

Lunais S. Recherches sur la lune : I. Les auteurs latins de la fin des Guerres Puniques à la fin du règne des Antonins. Leiden, Brill, 1979.

Marouzeau J. Quelques interprétations de Virgile. RÉL 1933, 11 (1), 64–66.

Mikalson, J. D. The Noumenia and Epimenia in Athens. HTR 1972, 65(2), 291–296.

Nisbet R. G. M. Rudd N. (comm.) A Commentary on Horace: Odes, Book III. Oxford, OUP, 2004.

O’Neil E. N. Cynthia and the Moon. CPh 1958, 53 (1), 1–8.

Politiano A. Miscellaneorum centuria prima. Florence, Miscomini, 1489.

Rackham H. (ed., tr.) Pliny, Natural History, vol. V: Books XVII–XIX. Cambridge, Mass., Harvard University Press, London, Heinemann, 1950.

Riess E. Aberglaube, in: RE 1893, I/1, 29–93.

Roscher W. H. Über Selene und Verwandtes, mit einem Anhange von N. G. Politis. Leipzig, Teubner, 1890.

Rotstein M. (ed., comm.) Die Elegien des Sextus Propertius, Bd. I. Berlin, Weidmann, 1920.

Severyns A. Le cheval de Troie (Petite Iliade, fragm. XXII). Revue belge de philologie et d’histoire 1926, 5 (2–3), 297–322.

Shackleton Bailey D. R. Interpretations of Propertius. CQ 1947, 41 (3–4), 89–92.

Tavenner E. The Roman Farmer and the Moon. TAPhA 1918, 49, 67–82.

Thomas Ph. L. Dry Moon and Thirsting Lover: Propertius II. 17. Latomus 1980, 39 (1), 109–120.

Zimmermann M. Text and Interpretation, Interpretation and Text, in: W. Keulen, U. Egelhaaf-Gaiser (eds). Aspects of Apuleius’ Golden Ass III: The Isis Book, A Collection of Original Papers. Leiden, Boston, Brill, 2012, 1–28.

Как цитировать
Kazanskaya, M. (2019). On Two Expressions for the New Moon in Latin. Philologia Classica, 14(1), 68-83. https://doi.org/10.21638/11701/spbu20.2019.105
Orbis Romanus