Die Titel und die Einleitungen der Kapitel im 1. Buche von Ps.-Maurikios

Авторы

  • Petr V. Shuvalov Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0002-6361-4531

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu20.2024.202

Аннотация

Сравнительный анализ заголовков и текста глав первой книги позднеантичного военного трактата «Стратегикон» позволяет выдвинуть гипотезу, что ее текст создавался в несколько этапов. Особое значение имеют формулировки заголовков и своеобразных зачинов, или введений, к большинству глав, резюмирующих содержание предшествующих разделов. Сравнение пассажей наглядно показывает последовательность формирования частей текста внутри каждой из глав. Следует предполагать как минимум 5 последовательных фаз развития текста — автор и 4 редактора. Вначале (фаза 1a–1b) на основе недошедших до нас источников автором книги был создан текст из четырех разделов, организованных зачинами по схеме genetivus absolutus (праглавы *1, *2 + 3, *4, *5 + 9). Затем другим редактором (Leg, фаза 2) в этот кодекс посреди текста *5 + 9 были вложены два бифолия с текстом военных законов, организованных двумя μετὰ-конструкциями (*6 + 7, *8), что привело к фактическому разделению текста *5 + 9 на два раздела *5 и 9. После этого следующий редактор (фазы 3a–3b) переписал весь текст в новый кодекс, снабдив его заголовками (по схеме πῶς…), что закрепило разделение текста на семь глав (1, 2 + 3, 4, 5, 6, 7 + 8, 9). При этом он не смог до конца понять систему зачинов изначального текста. Новый редактор (Optim) сделал серию дополнений в форме глосс и вложенных листков (фаза 4). Основное развитие текста завершилось на следующей фазе (5a–5b–5c), когда в этот кодекс были вписаны два новых заголовка (3 и 8), построенные по иной схеме (περὶ…), введение к главе 8 и общее оглавление к 1-й книге. Затем текст был переписан в новый, третий по счету кодекс, что закрепило в тексте положение интерполяций.

Ключевые слова:

Псевдо-Маврикий, Стратегикон, текстология

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Darkó E. Influences touraniennes sur l’évolution de l’art militaire des Grecs, des Romains et des Byzantins, 2.Byzantion 1937, 12, 119–147.

Darkó E. Quelle foi doit-on ajouter à la Tactique de Léon le Sage. Budapest, 1915.

Dennis G. T. (ed.), Gamillscheg E. (übers.). Mauricii Strategicon. Wien, 1981.

Kollautz A. Das militärwissenschaftliche Werk des sogenannten Maurikios. Byzantiaka 1985, 5, 87–136.

Kuchma V. V. (ed.). Strategikon Mavrikija [The Strategikon of Maurice]. St Petersburg, Aletheia Publ., 2004 (in Russian).

Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon. Oxford, Clarendon Press, 91996.

Mihăescu H. (ed.). Mauricius. Arta militară. București, 1970.

Rance Ph. Maurice’s Strategicon and “the Ancients”: The Late Antique Reception of Aelian and Arrian. In: Ph. Rance, N. V. Sekunda (eds). Greek Taktika. Ancient Military Writing and its Heritage. Gdańsk, 2017, 217–255.

Rance Ph. The De Militari Scientia or Müller Fragment as a Philological Resource. Latin in the East Roman Army and two new Loanwords in Greek: palmarium and *recala. Glotta 2010, 86, 63–92.

Rance Ph. The Roman Art of War in Late Antiquity. The Strategikon of the Emperor Maurice. Vol. 1: Translation and Commentary. Routledge, 2025 [forthcoming].

Shuvalov P. Stratigraphie des Buches I des Pseudo-Maurikios. Zusammenfassende Tabelle. 2024. https://genlingnw.academia.edu/PetrShuvalov (accessed: 10.09.2024).

Shuvalov P. Die Blonden des 11. Buches des Pseudo-Maurikios. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 2020, 80, 108–133.

Shuvalov P. „Der rechte Flügel außen, der linke aber innen…“ (Mauric. VI 1/2, lin. 7). Philologia Classica 2018, 13 (2), 308–311.

Shuvalov P. German, kuzen Justiniana, i “Strategikon” Psevdo-Mavrikiia [English summary: Germanus, Cousin of Justinian and the Strategikon of Pseudo-Maurice]. Vizantiiskii vremennik 2015a, 74 (99), 61–70 (in Russian).

Shuvalov P. Raznye slaviane v “Strategikone” Psevdo-Mavrikiia [English summary: Diverse Slavs in the Pseudo-Maurice’s Strategikon]. Stratum plus 2015b, 5, 217–225 (in Russian).

Shuvalov P. K rekonstruktsii kodeksa nachala VI veka s tekstom uteriannogo voennogo traktata [On the Reconstruction of a Codex of the Early 6th Century with the Text of a Lost Military Treatise]. Vizantiiskii vremennik 2010, 69 (94), 114–119 (in Russian).

Shuvalov P. Sekret armii Justiniana. Vostochnorimskaia armiia v 491–641 gg. [English summary: The Secret of Justinian’s Army: the Eastern Roman Army in 491–641 AD]. St Petersburg, 2006 (in Russian).

Shuvalov P. Urbikii i “Strategikon” Psevdo-Mavrikiia. [Urbicius and the the Pseudo-Maurice’s Strategikon.] Vizantiiskii vremennik 2002, 61 (86), 71–87; 2005, 64 (89), 34–60 (in Russian).

Vári R. Zur Überlieferung mittelgriechischer Taktiker. Byzantinische Zeitschrift 1906, 15, 47–87.

Загрузки

Опубликован

30.12.2024

Как цитировать

Shuvalov, P. V. (2024). Die Titel und die Einleitungen der Kapitel im 1. Buche von Ps.-Maurikios. Philologia Classica, 19(2), 215–243. https://doi.org/10.21638/spbu20.2024.202

Выпуск

Том 19 № 2 (2024)

Раздел

Graecia antiqua

Лицензия

Статьи журнала «Philologia Classica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.