Petron. Sat. 118, 3: sanitas or vanitas What Does a Gifted Spirit Dislike More?

Во фрагменте 118, 3 «Сатирикона» Петрония большинство издателей принимает конъектуру vanitatem вместо рукописного sanitatem. Хотя исправление и дает очевидный смысл, оно представляется банализацией текста. Пытаясь защитить рукописное чтение, мы останавливаемся на употреблении sanitas в риторическом контексте, где это слово получает специальное значение, и рассматриваем случаи такого употребления в сочинениях Цицерона, Квинтилиана и Тацита.

 Anastasija V. Pavlova. Petron. Sat. 118, 3 sanitas or vanitas What Does a Gifted Spirit Dislike More