On the Archaic Meaning of the Word filum in Apuleius

В статье рассматривается неочевидное метафорическое значение «внешности» у латинской лексемы filum (букв. «нить»). Данная семантика регистрируется у авторов доклассического периода (Плавт, Лукреций), а затем у поздних, в особенности же — у Апулея. Употребление filum применительно к внешнему виду человека предположительно развилось из метафорического переноса с одежды на ее обладателя. Для писателей I–II вв. н. э. оно уже не было привычным, требуя пояснений (filum corporis или oris). Популярность filum по отношению к внешности в послеклассической литературе, вероятно, вызвана архаическим колоритом. Однотипность сочетаний с filum в данном значении (bono filo, decente filo, filo virginali и т. д.) свидетельствует об их идиоматическом характере.

 Svetlana S. Dubova. On the Archaic Meaning of the Word filum in Apuleius.