Posidippus 122: composition and structure

Обычно считается, что Посидипп в эпиграмме, посвященной Дорихе, гетере из Навкратиса, в число поклонников которой входил брат Сапфо Харакс, обыгрывает ставшее топосом противопоставление бренности красоты бессмертию поэзии: Дориха умерла, но ее имя живет в стихах Сапфо. Однако такое толкование плохо сочетается с сообщениями других источников о весьма негативной реакции Сапфо на увлечение брата (Hdt. 2, 135; Athen. 13, 596b). Рассмотрение текстологических проблем, а также структуры эпиграммы, позволяет предложить иную интерпретацию: город Навкратис предстает истинным хранителем памяти о своей знаменитой горожанке, вопреки действию времени и влиятельному мнению Сапфо; эпиграмма же Посидиппа, написанная для памятника гетере (не обязательно реального), в свою очередь будет способствовать доброй славе Дорихи.

Kazanskaya M.N. Posidippus 122 composition and structure